español → árabe
ha sido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Así ha sido.
وهذا هو ما حدث بالفعل.
Y así ha sido.
وهذا هو ما حدث بالفعل.
No ha sido así.
ولكن هذا لم يحدث.
No ha sido habido.
ولم يستدل على مكانه.
Ha sido desconectado.
تم فصل اتصالك.
Ha sido un asesinato.
انها جريمة قتل.
Esto ha sido revelador.
ولقد أوضح لنا هذا العمل الكثير.
Nadie ha sido suspendido.
لم يرسب أحد.
Ninguna ha sido enjuiciada.
ولم تقدم أي منهن للمحاكمة.
Pero Jehovah ha sido mi refugio; mi Dios ha sido la roca de mi confianza
فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
(Salmo de David. Masquil) Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y ha sido cubierto su pecado
لداود. قصيدة. طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته.
El adaptador de alimentación de energía ha sido conectado. Cualquier acción de suspensión pendiente ha sido cancelada.
وُصِل محول الطاقة، كل إجراءات التعليق ستلغى.