español → árabe
ha perdido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ha perdido.
لقد خسرت.
Europa ha perdido el rumbo
أوروبا تضل الطريق
Se ha perdido la conexiónName
الاتصال فقدName
Lo siento, ha perdido la partida.
آسف، خسرت اللعبة.
Su máquina ha perdido la partida.
حاسبك خسر هذه اللعبة.
¿Ha perdido Estados Unidos su empuje?
هل فقدت أميركا سحرها؟
porque todo el mundo ha perdido (x2).
لأن الكل خسران (x2).
Pero esa excusa ha perdido su validez.
لكن ذلك العذر أصبح واهياً بالياً.
¡La conexión al cliente se ha perdido!
قطع الاتصال إلى العميل!
¡La conexión al servidor se ha perdido!
قطع الاتصال إلى الخادم!
SAO PAULO – Brasil ha perdido su arrogancia.
ساو باولو ــ لقد فقدت البرازيل زهوها واختيالها.
Morsi, la pregunta no es si usted ha perdido su legitimidad. La pregunta es: ¿cuántas veces ha perdido usted su legitimidad?
يا مرسي السؤال مش إنت فقدت شرعيتك ولا لأ، السؤال إنت فقدتها كام مرة؟