español → árabe
ha obtenido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se ha obtenido Lyrics.
يتم جلب الكلمات
Y ya ha obtenido algunas victorias.
وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
Esta cantidad se ha obtenido de la partida 12 supra.
هذا المبلغ مستمد من البند ١٢ أعﻻه.
¡Excelente! ¡Ha obtenido una de las mejores puntuaciones!
ممتاز! لقد حصلت على نتيجة عليا جديدة!
El Instituto ha movilizado recursos y ha obtenido resultados.
27- وقد حشد المعهد الموارد وحقق نتائج.
Aplaudimos los recientes éxitos que ha obtenido en este ámbito.
ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال.
Ronny Abraham ha obtenido la mayoría absoluta necesaria en ambos órganos.
ونتيجة للتصويت المستقل في مجلس الأمن والجمعية العامة، يكون السيد روني أبراهام قد حصل على أغلبية مطلقة في كلتا الهيئتين.
El Sr. Ronny Abraham ha obtenido una mayoría absoluta en la Asamblea General.
الأغلبية المطلقة المطلوبة: 96
Ronny Abraham ha obtenido la mayoría de votos requerida en el Consejo de Seguridad.
وبناء على ذلك، حصل السيد روني أبراهام على الأغلبية المطلوبة للأصوات في مجلس الأمن.
El Programa ha obtenido progresos importantes en la concienciación contra la corrupción.
وقد حقق البرنامج تقدماً كبيراً في زيادة الوعي في اتجاه مكافحة الفساد.
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
لدى المجتمع الدولي خليط من النتائج عن جهوده لبناء السلام.
Señala además que el autor suele omitir informaciones al Comité acerca de las resoluciones favorables que ha obtenido.
كما تبين الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم إلى اللجنة معلومات عن القرارات المتخذة لصالحه.