español → árabe
ha alcanzado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se ha alcanzado el final de la lista.
واصل end من قائمة.
Se ha alcanzado el número máximo de módems.
العدد الأقصى للمودمات الموصولة:
La cantidad de intentos ha alcanzado el máximo
أعِد المحاولة العدد الأقصى
La carga de la batería ha alcanzado el nivel bajo.
بلغت البطارية مستوى منخفضا.
Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima.
الأقصى مشاركات نسبة.
Se ha alcanzado el límite de proporción de compartición.
الأقصى مشاركات نسبة.
Se ha alcanzado el final de la lista de coincidenciasName
وصلت إلى نهاية لائحة المطابقاتName
Se ha alcanzado el número máximo de conexiones definibles.
تم الوصول إلى الحدّ الأعلى من الحسابات.
La papelera ha alcanzado sy tamaño máximo. Limpiela a mano.
وصلت سلة المهملات أقصى سعتها! نظف سلة المهملات يدويا.
La conmemoración del Decenio ha alcanzado ya su punto medio.
إن الاحتفال بالعقد قد بلغ منتصفه.
Cuba ha alcanzado también progresos significativos en otras metas.
لقد أحرزت كوبا أيضا التقدم الكبير فيما يتعلق بالأهداف الأخرى.
Durante su aplicación el Programa ha alcanzado los siguientes objetivos:
وتم في اطار البرنامج أثناء تنفيذه، تحقيق ما يلي: