guerra de vietnam en árabe

Enseñando Bellas Artes en la Guerra de Vietnam

تعليم الفنون خلال حرب فيتنام

Uno de los argumentos para la Guerra de Vietnam fue la llamada teoría del dominó.

كان من بين التحضيرات لحرب فيتنام ما أطلق عليه "نظرية الدومينو".

La OMC, como una aldea durante la guerra de Vietnam, debe ser destruida para ser salvada.

أي أن منظمة التجارة العالمية، مثلها كمثل قرية أثناء حرب فيتنام، لابد أن تدمر لكي يتم إنقاذها.

Por supuesto, la guerra de Vietnam fue diferente a la guerra de Iraq en casi todos los aspectos.

مما لا شك فيه أن حرب فيتنام كانت مختلفة في كل الجوانب تقريباً عن الحرب في العراق.

El blog de la Biblioteca Británica (British Library) muestra obras de arte que se hicieron durante la Guerra de Vietnam.

تضم مدونة المكتبة البريطانية العديد من الأعمال الفنية التي قدمت خلال حقبة حرب فيتنام.

Fue un hecho central en la Guerra de Vietnam, produjo casi la destrucción del Líbano y sigue asolando a la coalición en Irak.

وكانت هذه إحدى الحقائق الثابتة في حرب فيتنام، وهي التي أدت إلى دمار لبنان، وما زال نفس الوضع يقض مضجع التحالف في العراق.

También se presentó a Munich como un justificativo para la Guerra de Vietnam y la guerra por elección del presidente Bush en Irak.

بل لقد اتُـخِذ اجتماع ميونيخ كذريعة لشن حرب فيتنام وحرب الرئيس بوش التي شنها باختياره علي العراق.

Varsovia – En París, Berlín occidental, Londres y Roma, la primavera de 1968 estuvo marcada por las protestas estudiantiles contra la guerra de Vietnam.

وارسو ـ كان ربيع العام 1968 في باريس وبرلين الغربية ولندن وروما مسرحاً للاحتجاجات الطلابية ضد حرب فيتنام.

Algunos de los más fervientes admiradores de Kennedy todavía creen que si hubiera vivido más tiempo, habría impedido la escalada de la Guerra de Vietnam.

لا يزال بعض من أشد المعجبين بكينيدي حماساً يتصورون أنه كان ليمنع التصعيد في حرب فيتنام لو عاش لفترة أطول.

Mientras que la guerra de Vietnam sigue acosando a la región, también hay nuevas heridas de la guerra de las que hay que tener cuidado en todo el sudeste asiático.

وبينما يخيم شبح الحرب الفيتنامية على المنطقة، توجد جروح حديثة نتجت عن حرب تستوجب الالتفات إليها والاهتمام بها في جنوب شرق آسيا.

Pero poco después, con los asesinatos de Kennedy, su hermano Bobby y Martin Luther King, Jr., y con la guerra de Vietnam que Kennedy inició, esa imagen se hizo añicos.

ولكن سرعان ما انهارت هذه الصورة بسبب مقتل كينيدي، وشقيقه بوبي، ومارتن لوثر كنج الابن، والحرب التي بدأها كينيدي في فيتنام.

Su amigo no tiene idea de a qué se refiere. "Ya sabes", responde el primer hombre. "Fue cuando los vietnamitas bombardearon la flota estadounidense y se inició la Guerra de Vietnam".

فتساءل الثاني: "وما هي بيرل هاربر؟". فرد عليه الأول قائلاً: "كان ذلك حين قصف الفيتناميون الأسطول الأميركي فبدأت بذلك حرب فيتنام".