español → árabe
guerra civil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No es una guerra civil.
ليست حربا أهلية.
La guerra civil de los musulmanes
المسلمون والحرب الأهلية
Guerra civil de Guinea-Bissau, 1998
13 - الحرب الأهلية في غينيا - بيساو، 1998
En una guerra civil no hay inocentes.
وفي أي حرب أهلية ﻻ يوجد أبرياء.
Siria y Somalia están en guerra civil.
سوريا والصومال في حرب أهلية.
Nadie es inocente en una guerra civil.
فﻻ أحد برئ في الحرب اﻷهلية.
Una guerra civil necesaria en Palestina
الحرب الأهلية الضرورية في فلسطين
Guerra civil de Sierra Leona, 1991 a 2001
12 - الحرب الأهلية في سيراليون، 1991 إلى 2001
La guerra civil de Siria ha tenido dos fases.
اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
Los palestinos están ya en plena guerra civil.
فقد أصبح الفلسطينيون بالفعل في وسط حرب أهلية.
Logramos impedir que se desatara la guerra civil.
فلقد نجحنا في منع نشوب حرب أهلية هناك.
Como en toda guerra civil, en la guerra civil que se libra en Tayikistán no puede haber vencedores.
وكما هو الحال في أي حرب أهلية، إن الحرب اﻷهلية في طاجيكستان ﻻ يمكن أن يكون فيها منتصرون.