español → árabe
guerra cibernética en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética?
هل يمكن ردع الحرب السيبرانية؟
Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.
وينسجم هذا انسجاما كاملا مع الإمكانات التي تُتيحها ”الحرب الإلكترونية“.
La guerra cibernética está demostrando ser tan amenazadora para la estabilidad política y económica como el conflicto militar convencional.
فقد أثبتت الحرب الإلكترونية أنها لا تقل تهديداً للاستقرار السياسي والاقتصادي من الصراعات العسكرية التقليدية.
Estos días son poco comunes en el ciberespacio chino. Baidu ha sido hackeada por supuestos confesos hackers iraníes, lo que provocó una guerra cibernética.
هذه الأيام غير مألوفة للانترنت الصيني، إذ أنّ محرك بحث Baidu قد تم اختراقه للتو من قبل قراصنة ايرانيين "على حدّ زعمهم"، وقد أدى ذلك إلى اشعال حرب الكترونية.
Los ataques cibernéticos y la posible guerra cibernética ilustran las vulnerabilidades y la pérdida de control, cada vez mayores, en las sociedades modernas.
إن التهديدات السيبرانية والحروب السيبرانية المحتملة توضح لنا نقاط الضعف المتزايدة وانفلات الزمام في المجتمعات الحديثة.
Habida cuenta de esos factores, la guerra cibernética puede muy bien convertirse en un futuro próximo en la piedra angular de los conflictos militares entre Estados.
وبالنظر إلى هذه العوامل، يمكن فعلا للحرب الإلكترونية أن تمهد للصراعات العسكرية بين الدول في المستقبل القريب.
De modo que, en esta era de calentamiento global, bombas inteligentes, guerra cibernética y epidemias mundiales, nuestras sociedades deben estar protegidas con estrategias más complejas y sutiles.
اذن، في هذه الحقبة والتي تشتمل على الاحتباس الحراري والقنابل الذكية والحرب الاكترونية والاوبئة العالمية، يجب حماية مجتمعاتنا باستراتيجات أكثر تعقيدا وبراعة.