español → árabe
guía para en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
GUÍA PARA LAS PARTES
الجزء باء: دليل المساعدة 13-40 6
Nota explicativa y Guía para las Partes
مذكرة تفسيرية ودليل للمساعدة
Recursos: Guía para crear páginas de Facebook con impacto
مصادر: دليل لإنشاء صفحات فيسبوك ذات تأثير
b) Guía para las deliberaciones (A/CONF.203/PM.1 y Corr.1);
(ب) دليل المناقشة (A/CONF.203/PM.1 و Corr.1)؛
d) Guía para las deliberaciones (A/CONF.203/PM.1 y Corr.1);
(د) دليل المناقشة (A/CONF.203/PM.1 و Corr.1)؛
La encuesta también puede servir de guía para las intervenciones de los gobiernos.
ويمكن لهذه الدراسة أن تكون بمثابة الدليل الذي تسترشد به الحكومات في تدخلاتها.
El pasado puede servir de guía para las consecuencias del calentamiento que estamos causando.
ومن الممكن أن نهتدي بالماضي للتعرف على العواقب المترتبة على الانحباس الحراري الذي نحدثه بأيدينا.
Con esta opción, puede mostrar las líneas de guía para que le ayuden a componer su fotografía.
مع خيار عرض سطور مساعدة إلى تركيب.
Las evaluaciones también servirán de guía para determinar las necesidades de asistencia técnica.
وسوف تكون التقييمات أيضا بمثابة تصميمات لتحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية.
La Comisión aprobó también una Guía para los órganos legislativos que sancionasen la Ley Modelo.
واعتمدت اللجنة كذلك دليﻻ ارشاديا لسن القانون النموذجي.
Para lograrla, se presentó una serie de principios guía para su revisión y debate durante las discusiones.
وتحقيقاً له، تم تقديم سلسلة من المبادئ الموجهة لكي تستعرض وتبحث بنقد ودقة أثناء المناقشات.
Las conclusiones de este seminario deberían servir de guía para la realización del concepto integrado de democracia.
85- وينبغي اعتبار استنتاجات هذه الحلقة الدراسية بمثابة دليلٍ إرشادي لتحقيق المفهوم الكلي للديمقراطية.