español → árabe
grito de guerra en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El grito de guerra de los no oprimidos
صيحة المعركة من حناجر غير المضطهدين
Relincha cada vez que suena la corneta, y desde lejos olfatea la batalla, la voz tronadora de los oficiales y el grito de guerra
عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف
Su carisma disipó la resistencia pública, pues su grito de guerra –“demoler el PDL” – parecía una promesa de que los políticos pagarían también un precio por el cambio.
ولقد نجحت جاذبيته الشخصية في إخضاع المقاومة الشعبية، بينما بدت صيحة المعركة التي أطلقها ـ "اهدموا الحزب الديمقراطي الليبرالي" ـ وكأنها تَـعِد بأن الساسة أيضاً سوف يتحملون ثمن التغيير.
Por eso lloraré amargamente por Jazer y por la viña de Sibma. Te regaré con mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale, porque sobre tus frutos de verano y sobre tu siega ha caído el grito de guerra
لذلك ابكي بكاء يعزير على كرمة سبمة ارويكما بدموعي يا حشبون والعالة. لانه على قطافك وعلى حصادك قد وقعت جلبة