español → árabe
grave problema en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El desempleo es un grave problema.
البطالة هي مشكلة رئيسية.
Esto sigue siendo un grave problema.
ويظل هذا الأمر يمثل مشكلة خطيرة.
Para la UE, Ucrania sigue siendo un grave problema.
وبالنسبة للاتحاد الأوروبي، فإن أوكرانيا تظل تمثل مشكلة خطيرة.
Los casos de violación son un grave problema en Namibia.
يثير موضوع الاغتصاب قلقا بالغا في ناميبيا.
Las visitas de las familias siguen siendo un grave problema.
ولا تزال زيارات الأسر للسجناء مشكلة جديــة.
México tiene un grave problema de seguridad debido al narcotráfico.
والمكسيك تعاني من مشكلة أمنية حادة بسبب تهريب المخدرات والإتجار فيها.
Se trata de un grave problema cuya solución puede requerir un tiempo considerable.
(28) وهذه مشكلة خطيرة يحتاج حلها إلى وقت طويل.
En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.
يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة().
Se expresó profunda preocupación por el grave problema de la trata de seres humanos.
وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر.
Al mismo tiempo seguirá contribuyendo a los esfuerzos internacionales para resolver este grave problema.
وفي نفس الوقت، ستواصل اﻹسهام في الجهود الدولية لحل هذه المشكلة الخطيرة.
Pese algunos intentos de refundir esas listas, persiste el grave problema del recuento total sobrevalorado.
ورغم ما بُذِل من مساعي لتوحيد هذه القوائم، فلا يزال مشكل تضخم الأرقام مطروحاً بحدة.
Debo referirme, igualmente, al grave problema del uso y consumo de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
ويجـب علــيﱠ كذلــك أن أشيـــر الى المشكلة الخطيرة المتمثلة باستخدام واستهﻻك المخــدرات والمؤثرات العقلية.