español → árabe
grave preocupación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Expresa su grave preocupación:
3- تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي:
Expresa grave preocupación por:
3- تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي:
Expresa su grave preocupación por:
"3- تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي:
Expresó grave preocupación por el procedimiento empleado en ese contexto.
وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار.
No obstante, la fuerza actual de la ONUCI es motivo de grave preocupación.
غير أن القوة الحالية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تدعو للقلق الشديد.
La seguridad, o la falta de ella, sigue siendo nuestra más grave preocupación.
ولا يزال الأمن، أو انعدام الأمن، أخطر دواعي القلق لدينا.
La relación de Al Ahmar con los yijadistas es un motivo de grave preocupación.
وتشكل علاقة الأحمر بالجهاديين مصدراً لقلق بالغ.
En este contexto, se expresó grave preocupación por los acontecimientos en Angola.
وفي هذا السياق أعرب عن قلق عميق إزاء التطورات الحاصلة في أنغوﻻ.
No obstante, la situación en Darfur continúa siendo un motivo de grave preocupación.
ولكن الحالة في دارفور ما زالت مثيرة للقلق الشديد.
Expresando su grave preocupación por la situación en los territorios palestinos ocupados,
" وإذ يعرب عن قلقه الشديد إزاء الحالة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة،
La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.
ويسبب انتشار الأسلحة التقليدية أيضا لبلدي قلقا خطيرا.
g) Suscita grave preocupación el uso de cifras sobre los países imputadas o considerablemente ajustadas.
(ز) هناك قلق بالغ إزاء استخدام الأرقام المدخلة أو المعدلة كثيرا بالنسبة للبلدان.