grave peligro en árabe

Libia: Los africanos subsaharianos en grave peligro

ليبيا: أفارقة جنوب الصحراء بخطر محدق

Voluntario sirio de la Media Luna Roja en grave peligro

متطوع في الهلال الأحمر السوري في خطر شديد

b) Cuando constituye un grave peligro para su salud física;

(ب) عندما يشكل خطراً شديداً على صحتها البدنية؛

c) Cuando constituye un grave peligro para su salud mental;

(ج) عندما يشكل خطراً شديداً على سلامتها العقلية؛

Se encuentra en grave peligro el esfuerzo internacional para salvar a un pueblo.

فها هي محاولة دولية ﻹنقاذ شعب يتعرض اﻵن لخطر جسيم.

En la actualidad, el río Titas, fuente del sustento de muchas familias, corre grave peligro.

نهر تيتاس، والذي يعد مصدر دخل وحياة الكثير من الناس، مهدد الآن وفي خطر.

En diversas regiones del mundo los derechos humanos de millones de personas corren grave peligro.

فمازالت حقوق اﻻنسان لمﻻيين البشر في أنحاء عديدة من العالم تتعرض لخطر جسيم.

Existía el grave peligro de que esas nuevas democracias volvieran a caer en sistemas autoritarios.

وهناك خطر كبير لتحول الديمقراطيات الجديدة إلى الطرق الشمولية.

Al respecto, la corrupción, y en particular la de índole electoral, representaban un grave peligro.

ففي هذا الصدد، شكل الفساد، والفساد الانتخابي على وجه الخصوص، تهديداً رئيسياً.

Numeroso personal de socorro ha quedado expuesto a grave peligro por ayudar a las víctimas del conflicto.

إن العديد من موظفي اﻹغاثة ما زالوا يعرضون أنفسهم للخطر الشديد من أجل مساعدة ضحايا الصراع.

Como resultado, los fabricantes de bombas de Pakistán han puesto en grave peligro la seguridad de su país.

وعلى هذا فقد عرّض صانعو القنابل الباكستانيون سلامة دولتهم للخطر إلى حد كبير.

Los cohetes no dirigidos como los cohetes antitanques desechables pueden constituir un grave peligro cuando no estallan.

30- إن الصواريخ غير الموجهة، مثل الصواريخ وحيدة الاستعمال المضادة للدبابات، يمكن أن تشكل خطرا شديدا عندما تصبح عديمة المفعول.