granizo en árabe

Pequeñas bolas de granizo

صغير حائل البندق

Entregó los animales al granizo, y sus ganados a los rayos

‎ودفع الى البرد بهائمهم ومواشيهم للبروق‎.

Sus viñas destruyó con granizo y sus higuerales con aluvión

‎اهلك بالبرد كرومهم وجميزهم بالصقيع‎.

Convirtió sus lluvias en granizo y en llamas de fuego, en su tierra

‎جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم‎.

Sólo en la tierra de Gosén, donde habitaban los hijos de Israel, no cayó granizo

الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد

Jehovah tronó en los cielos; el Altísimo dio su voz: granizo y carbones de fuego

‎ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته بردا وجمر نار‎.

el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra

‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته

Por el resplandor de su presencia fueron atravesadas las nubes, por el granizo y los carbones de fuego

‎من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار‏‎.

Pondré el derecho por cordel y la justicia por nivel. El granizo barrerá el refugio del engaño, y las aguas inundarán su escondrijo

واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة.

Moisés extendió su vara hacia el cielo, y Jehovah envió truenos y granizo. El fuego se descargó sobre la tierra, y Jehovah hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto

فمدّ موسى عصاه نحو السماء. فاعطى الرب رعودا وبردا وجرت نار على الارض وامطر الرب بردا على ارض مصر.

Hubo, pues, granizo y fuego centelleante mezclado con el granizo, y era tan pesado que nunca lo hubo como aquél en toda la tierra de Egipto desde que comenzó a ser nación

فكان برد ونار متواصلة في وسط البرد. شيء عظيم جدا لم يكن مثله في كل ارض مصر منذ صارت امة.

Y del cielo cayó sobre los hombres enorme granizo, como de un talento de peso. Y los hombres blasfemaron a Dios por la plaga del granizo, porque la plaga era grande en extremo

وبرد عظيم نحو ثقل وزنة نزل من السماء على الناس فجدّف الناس على الله من ضربة البرد لان ضربته عظيمة جدا