español → árabe
grandioso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Puede ser grandioso.
يمكن أن يكون عظيما.
Dios no es grandioso.
الله ليس عظيمًا.
Y grandioso de verdad...
هذا لطيف جداً وعظيم حقاً.
No creía en Alá, el Grandioso,
« إنه كان لا يؤمن بالله العظيم ».
¡ Sí, éste es el éxito grandioso! »
« إن هذا » الذي ذكرت لأهل الجنة « لهو الفوز العظيم ».
como favor de tu Señor. ¡ Ése es el éxito grandioso!
« فضلاً » مصدر بمعنى تفضلاً منصوب بتفضل مقدراً « من ربك ذلك هو الفوز العظيم ».
Dios es Grandioso, Dios es más Grande que el opresor".
الله أكبر. ألله أكبر من الظالم.
¡ Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el Grandioso!
« فسبح » نزه « باسم » زائدة « ربك العظيم » الله.
Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso.
« له ما في السماوات وما في الأرض » ملكاً وخلقاً وعبيداً « وهو العلي » على خلقه « العظيم » الكبير.
Este hombre se las arregló para hacer de veras algo grandioso de nuestra selección.
هذا الرجل تمكن من أن يحقق شيء حقيقي وعظيم من أجل فريقنا القومي.
Todo esto resulta en una Rusia, que si bien no es un Estado hueco, tampoco es grandioso.
كل هذا يضفي على روسيا هيئة، وإن لم تتدنى بعد إلى ما كانت عليه الدولة أيام بوتمكن، إلا أنها لا تجعل منها دولة عظمى بأي حال من الأحوال.
Afortunadamente, la Fed finalmente está afrontando el lado negativo de su experimento grandioso.
ولكن من حسن الحظ أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ أخيراً يواجه الجانب السلبي من تجربته المتكلفة.