español → árabe
gran victoria en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
'Ésta es una gran victoria'
'هذا انتصار عظيم'
No es una gran victoria precisamente para Merkel.
وهذا لا يُعَد انتصاراً كبيراً حققته ميركل.
Muchas de nuestras exigencias fueron atendidas y esto es una gran victoria.
تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير.
La gran victoria se logró a costa de los esfuerzos indecibles de los pueblos y de vidas frustradas.
فلقد تحقق النصر الكبير بفضل جهود لا توصف بذلتها الشعوب ودفعت ثمنها بأرواح بشرية حُرمت من الحياة.
En Asia, el pueblo de Camboya ha logrado una gran victoria al celebrar las recientes elecciones en ese país.
وفي القارة اﻵسيوية أحرز الشعب الكمبودي انتصارا عظيما بعقد اﻻنتخابات اﻷخيرة في بلده.
Sobre todo, me gustaría señalar que los trabajadores de la retaguardia contribuyeron al logro de la gran victoria.
وأود بصفة خاصة أن أشير إلى الإسهام في تحقيق النصر الكبير الذي قدمه العمال في المؤخرة.
Sin embargo, aquellos rusos que crean que la negativa de Yanukóvich a Europa es una gran victoria deberían pensarlo mejor.
ولكن الروس الذين يصدقون أن انسحاب يانوكوفيتش من أوروبا يُعَد انتصاراً عظيماً لابد أن يفكروا مرة أخرى.
pero él se puso firme en medio de la parcela y la defendió, derrotando a los filisteos. Y Jehovah les dio una gran victoria
فوقف في وسط القطعة وانقذها وضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما.
Es una gran victoria para los ejecutivos empresarios, pero una inmensa derrota para los principios que deberían guiar al capitalismo.
وإنه لنصر هائل لكبار رجال الأعمال، ولكنها هزيمة ساحقة للمبادئ التي ينبغي لها أن توجه الرأسمالية.
Por consiguiente, el Acuerdo constituye una gran victoria para el pueblo de Liberia en sus esfuerzos para garantizarse un futuro democrático.
ولهذا فإن اﻻتفاق يعد انتصارا كبيرا لشعب ليبريا في سعيه الى ضمان مستقبل ديمقراطي.
Esa gran victoria de 1945 la forjaron todas las repúblicas constituyentes soviéticas, Rusia y los demás países de la coalición contra Hitler.
ذلك النصر الكبير في عام 1945 الذي شاركت في تحقيقه كل الجمهوريات المكونة للاتحاد السوفياتي، وروسيا والبلدان الأخرى المشاركة في التحالف المناوئ لهتلر.
Los soviéticos tuvieron su gran victoria sobre la Alemania de Hitler en la Segunda Guerra Mundial, que dejo a Rusia como una de las dos superpotencias mundiales.
فقد حقق السوفييت نصراً عظيماً على ألمانيا تحت حكم هتلر في الحرب العالمية الثانية، الأمر الذي جعل من روسيا واحدة من قوتين عظميين وحيدتين على مستوى العالم.