español → árabe
gran alivio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por otra parte, existe un gran alivio con el status quo.
ومن ناحية أخرى فإن الوضع الراهن يبعث على قدر عظيم من الارتياح في نظر العديد من الإسرائيليين.
Estas medidas significarían un gran alivio para los mercados financieros.
ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية.
Por lo tanto acogimos con gran alivio la decisión del Gobierno de los Estados Unidos de intervenir en Somalia.
ولذلك رحبنا بارتياح كبير بقرار حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بالتدخل في الصومال.
Nos sumamos al resto del mundo para acoger con enorme beneplácito y gran alivio esta señal de un progreso real hacia la paz en el Oriente Medio.
وتنضم سوازيلند إلى بقية العالم في الترحيب ببالغ اﻻرتياح بهذه العملية باعتبارها بادرة تدل على إحراز تقدم حقيقي نحو السلم في الشرق اﻷوسط.
Estas medidas significarían un gran alivio para los mercados financieros. Y lo que es igualmente importante: cambiarían la dinámica política de Europa de negativa a positiva.
ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية. ولا يقل عن هذا أهمية أنها كفيلة بتغيير الديناميكيات السياسية في أوروبا من سلبية إلى إيجابية.