español → árabe
gran activo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Además, ser una mujer es un gran activo.
فضلاً عن ذلك فإن مجرد كونها امرأة يُـعَـد من الأصول العظيمة.
Éste es un gran activo para mí, en mi calidad de Ministro de Relaciones Exteriores.
وكما تعلمون، سيكون هنا ذخر عظيم لي، بصفتي وزيرا للخارجية.
Dentro de este marco, el Alto Comisionado ha estado activo en un gran número de Estados, especialmente en el Báltico y en los Balcanes.
وفــي هــــذا اﻹطار، أصبح المفوض السامي نشطا في عدد كبير مـــن الدول، وﻻ سيما دول البلطيق والبلقان.
La diversidad, la dimensión y el carácter birregional otorgan a la Comunidad Iberoamericana una gran potencialidad como socio activo en el escenario internacional.
8 - والتنوع الذي تحفل به الجماعة الأيبيرية الأمريكية واتساع نطاقها وطابع الثنائية الإقليمية الذي يكتنفها هي من الأمور التي تمكنها من أن تصبح قوة مؤثرة على المسرح الدولي.
El número de muertos y heridos entre los trabajadores de socorro durante el año pasado, demostró una vez más el gran riesgo y la dificultad de la labor humanitaria en zonas de conflicto activo.
وحاﻻت الوفاة واﻻصابة التي عانى منها عمال اﻹغاثة في السنة الماضية وأظهرت من جديد المخاطر الجمة والصعوبات البالغة التي تعترض العمل اﻻنساني في مناطق القتال الفعلي.