gracioso en árabe

No es gracioso por ninguna parte, por ningún lado, bajo ninguna circunstancia

ليس مضحكاً لا في الشكل ولا في المضمون

Demonios, incluso hay un Islam chino (¿puede creerlo?) – Dato gracioso: Aladino era un musulmán chino.

حتى أنه هنالك إسلام صيني (هل يمكنك أن تصدق ذلك!

Como graduada de esa institución, es gracioso ver 50 años hacia atrás, en un momento en que la educación realmente importaba en Jordania.

كخريجة من الجامعة، من الطريف العودة 50 عام للوراء للمشاهدة، في وقت كان التعليم فعلاً أمر مهم في الأردن.

Y me hacía sonreír - porque era gracioso, pero no era menos triste, porque los niños no tendrían ni que concebir la mera idea de la brutalidad policial.

وقد جعلني ذلك أبتسم أيضًا لأنه كان مضحكًا، لكنه ضحٌك لم يخلَ من المرارة، إذ لا يجب أن يضطر الأطفال لمعرفة أي شيء عن وحشية الشرطة.

Rezar encima de un destruido tanque ruso es gracioso, pero tiene una metáfora amarga acerca de los afganos y su percepción de la Guerra Soviética en Afganistán.

تعد الصلاة على حطام دبابة روسية أمر مُضحك يدعو للسخرية لكنه في نفس الوقت يحمل مغزى حول الأفغان وإدراكهم للحرب السوفيتية الأفغانية.

Al grupo le pareció gracioso que la primera cosa sobre Bow Bazaar que la gente de fuera les pregunta son los “problemas”, ya que viven en una zona de prostitución.

المجموعة كانت مستمتعة كيف أن "المشاكل" كانت أول الأشياء التي سؤلوا عنها عن حيهم (سوق بازار) من الغرباء كونهم يعيشون في منطقة حمراء.

Fue gracioso cómo mi papá salió corriendo de la ducha tratando de ponerse unos pantalones, y mi hermana se zambullía en la cama con su computadora en los brazos.????

كان منظر والدي مضحكاً وهو يركض خارجاً من حوض الاستحمام محاولاً ارتداء سرواله، وكذلك أختي وهي غارقة في سريرها والحاسب المحمول بين ذراعيها؟؟؟

Los ghaneses son conocidos también por su delicadeza ante duros problemas sociopolíticos, y por encontrar el lado gracioso de los problemas que otros no encontrarían.

كما يُعرف الشعب الغاني بحنكته في التعامل مع القضايا السياسية الصعبة وبث روح المرح في الأمور التي قد لا يرى غيرهم فيها القابلية لذلك.