español → árabe
gracias a dios en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Gracias a Dios.
الحمد لله.
¡Gracias a Dios por eso!
الحمدلله.
Doy gracias a dios por los médicos.
أشكر الله على الأطباء.
¡Gracias a Dios por su don inefable
فشكرا للّه على عطيته التي لا يعبّر عنها
Da gracias a Dios por lo que tienes.
كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة.
Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.
Si fracasa, bueno, gracias a Dios que uno no estaba metido en eso.
وإذا ما فشل، حسناً: ampquot;حمداً للرب أن أحداً غيره لم يتورط في الأمرampquot;.
Gracias a Dios. Hace unos minutos han dictado la orden de liberar a mi padre.
اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن.
Pero gracias a Dios, quien nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo
ولكن شكرا للّه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح.
Damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por vosotros
نشكر الله وابا ربنا يسوع المسيح كل حين مصلّين لاجلكم
El Ministerio de Agricultura de Egipto ha rechazado la oferta educadamente. GRACIAS A DIOS!
ورفضت وزارة الزراعة المصرية الطلب، الحمد لله!
El que hace caso del día, para el Señor lo hace. El que come, para el Señor come, porque da gracias a Dios; y el que no come, para el Señor no come, y da gracias a Dios
الذي يهتم باليوم فللرب يهتم. والذي لا يهتم باليوم فللرب لا يهتم. والذي يأكل فللرب يأكل لانه يشكر الله. والذي لا يأكل فللرب لا يأكل ويشكر الله.