español → árabe
gráfico de tendencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Gráfico 1 Total de contribuciones: tendencia quinquenal y composición en 2004
المساهمات الإجمالية: الاتجاه خلال خمس سنوات وتكوين موارد عام 2004
En el gráfico B1 se indica la tendencia del total de los ingresos correspondientes a recursos ordinarios y otros recursos desde el bienio 2000-2001.
7 - ويوضح الشكل باء 1 اتجاه مجموع إيرادات الموارد العادية والموارد الأخرى منذ الفترة 2000-2001.
En Asia, el Norte de África y el Oriente Medio, el África subsahariana y Europa, la tendencia del uso indebido de la cannabis es al aumento (véase el gráfico I).
وفي آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط وأفريقيا جنوب الصحراء وأوروبا، يتزايد اتجاه تعاطي القنّب (انظر الشكل الأول).
En el gráfico I.1 se muestra la tendencia de las cuotas de las operaciones de mantenimiento de la paz para el ejercicio económico que se examina y los cuatro ejercicios precedentes.
12 - ويُبيّن الشكل الأول - 1 الاتجاه السائد في الاشتراكات المقررة لعمليات حفظ السلام في الفترة المالية الحالية والفترات المالية الأربع السابقة.
El gráfico I.2 muestra la tendencia de los gastos totales de todas las operaciones de mantenimiento de la paz para el período terminado el 30 de junio de 2005 y los cuatro ejercicios precedentes.
16 - ويبين الشكل الأول - 2 الاتجاهات في مجموع نفقات جميع بعثات حفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005 وللفترات الأربع السابقة.