español → árabe
gobierno del reino unido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Texto de una declaración formulada por el Gobierno del Reino Unido
نص بيان صــادر عـن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا
"El Gobierno del Reino Unido no está en condiciones de aceptar la reserva b)".
"لا تستطيع حكومة المملكة المتحدة الموافقة على التحفظ (ب)"().
El Gobierno del Reino Unido ha puesto en marcha un programa de construcción en la isla.
30 - وقد اضطلعت الحكومة البريطانية ببرنامج إعمار في الجزيرة.
La Comisión agradece al Gobierno del Reino Unido el apoyo prestado para la organización de este curso.
واللجنة ممتنة للحكومة البريطانية لدعمها لهذه الدورة التدريبية.
Ese proceso recibió el apoyo del Gobierno del Reino Unido mediante la prestación de asistencia técnica y financiación.
وتدعم هذه العملية حكومة المملكة المتحدة بتقديم المساعدة التقنية والتمويل.
En la actualidad se está construyendo un nuevo edificio para el museo con una subvención del Gobierno del Reino Unido.
ويجري حاليا تشييد مبنى جديد للمتحف بعد الحصول على منحة من حكومة المملكة المتحدة.
El Gobernador es nombrado por la Reina y el Gobierno del Reino Unido después de celebrar consultas con el Primer Ministro.
وتقوم الملكة وحكومة المملكة المتحدة بتعيين الحاكم، بعد التشاور مع رئيس الوزراء.
c Incluye 1.342.633 dólares aportados por el Gobierno de Chipre y 13.131 dólares aportados por el Gobierno del Reino Unido.
(ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة.
El Gobierno del Reino Unido deploraba que se mantuvieran los castigos corporales y había instado a los territorios a que los abolieran.
وحكومة المملكة المتحدة تستنكر استخدام العقوبة البدنية وقد أهابت بهذه اﻷقاليم أن تلغيها، فألغاها البعض ولم يلغها البعض اﻵخر.
En los últimos tiempos se ha difamado mucho a nuestro Secretario General, quien cuenta con el pleno apoyo y confianza del Gobierno del Reino Unido.
لقد تعرض أميننا العام للقذف الشديد في الآونة الأخيرة. وهو يحظى بكامل دعم الحكومة البريطانية وثقتها.
Esto estaría en consonancia con los principios establecidos por el Gobierno del Reino Unido en el documento titulado “Asociación para el progreso y la prosperidad”.
وسيتفق ذلك والمبادئ التي وضعتها حكومة المملكة المتحدة في الورقة المعنونة ”الشراكة من أجل التقدم والرفاه“.
El Gobierno del Reino Unido ha reiterado en varias ocasiones que sigue plenamente dispuesto a examinar propuestas de reforma de las constituciones de sus territorios.
56 - كررت حكومة المملكة المتحدة في عدة مناسبات تأكيد استمرار التزامها بالنظر في أية اقتراحات تتعلق بإحداث تغييرات دستورية في الأقاليم التابعة لها.