español → árabe
gobierno de transición en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La primera culminó en la formación de un Gobierno de Transición.
لقد عقدنا اجتماعين للويـا جيرغـا.
Pide al gobierno de transición que adopte medidas concretas a fin de:
5- تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي:
El Grupo ha solicitado al Gobierno de Transición que le permita acceder a esos datos.
وقد طلب الفريق إلى الحكومة الانتقالية الحصول على هذه البيانات.
Exhortamos al Gobierno de Transición a que adopte medidas para poner fin a la impunidad.
وندعو الحكومة الانتقالية إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة لوضع حد لثقافة الإفلات من العقاب.
El Gobierno de Transición debe asumir las riendas del proceso de reconciliación nacional.
وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية.
El Sr. Mazio no cobra esa deuda al Comandante, sino al Gobierno de Transición de Kinshasa.
أما السيد مازيو فهو لا يحمل هذا الدين على عاتق القائد جيروم ولكن يطالب به الحكومة الانتقالية في كينشاسا.
Además, el Gobierno de transición mantuvo su posición ambigua con respecto al antiguo ejército.
وفضلا عن ذلك، احتفظت الحكومة الانتقالية بموقفها الغامض إزاء العسكريين السابقين.
Reafirmar y encomiar el apoyo continuo de la MINUSTAH a las actividades del Gobierno de transición;
وإعادة تأكيد الدعم المتواصل الذي تقدمه البعثة لجهود الحكومة الانتقالية والإشادة به؛
Estamos trabajando con el Gobierno de Transición y con nuestros asociados para encontrar soluciones.
ونعمل بجد مع الحكومة الانتقالية ومع شركائنا بغية تحديد الحلول.
El censo permitió al Gobierno de Transición retirar de la nómina estatal a los trabajadores ficticios.
وساعد هذا التعداد الحكومة الانتقالية على استبعاد العاملين الوهميين من جدول رواتب الحكومة.
El Presidente Kabila subrayó que el Gobierno de Transición estaba decidido a luchar contra la corrupción.
19 - وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد.
Los participantes resolvieron apoyar al Gobierno de Transición de conformidad con la resolución 1546 (2004).
وقرر المشاركون دعم الحكومة الانتقالية في العراق وفقا للقرار 1546 (2004).