español → árabe
gobierno de los estados unidos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
POR EL ACTUAL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS EN ABRIL DE 1986
حكومة الوﻻيات المتحدة الحالية في نيســان/ أبريل ١٩٨٦
(Y ha conseguido el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos.)
(هذا فضلاً عن فوزها بالدعم بتأييد حكومة الولايات المتحدة).
Comunicación dirigida al Gobierno de los Estados Unidos el 28 de enero de 2005.
رسالة موجهة إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية في 28 كانون الثاني/يناير2005.
Es mentira que el Gobierno de los Estados Unidos vende alimentos y medicinas a Cuba.
ومن الكذب أن حكومة الولايات المتحدة تبيع الأغذية والدواء لكوبا.
Hasta ahora no había una respuesta seria por parte del Gobierno de los Estados Unidos.
وفي الوقت الراهن، ليس هناك رد جاد من حكومة الولايات المتحدة.
Comunicación dirigida al Gobierno de los Estados Unidos de América el 8 de abril de 2004.
رسالة موجهة إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2004.
Comunicación dirigida al Gobierno de los Estados Unidos de América el 12 de septiembre de 2004.
رسالة موجهة إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2004.
El Gobierno de los Estados Unidos ha ejecutado un proyecto análogo, aunque en escala mucho mayor.
23 - وقد نفذت حكومة الولايات المتحدة مشروعاً مماثلاً، وإن كان أكبر حجماً إلى حد بعيد.
La esfera del deporte ha sido afectada significativamente por el bloqueo del Gobierno de los Estados Unidos.
تضرر ميدان الرياضة بشكل ملموس من الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة.
El Gobierno de los Estados Unidos no pretende reescribir el TNP, como han aseverado las autoridades iraníes.
وإن حكومته لا تحاول إعادة كتابة معاهدة عدم الانتشار، كما تدعي ذلك السلطات الإيرانية.
Los nombramientos presidenciales de los cargos superiores del Gobierno de los Estados Unidos están sujetos a audiencias públicas.
إن التعيينات الرئاسية للمناصب الكبرى في حكومة الولايات المتحدة تخضع لجلسات الاستماع العلنية.
Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos sobre la aplicación de sus leyes de competencia (México, D.F., 11 de septiembre de 2000).
الاتفاق المبرم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية بشأن تطبيق قوانين المنافسة لديها، (مكسيكو سيتي، 11 أيلول/سبتمبر 2000).