español → árabe
gobierno de la seguridad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En 2004, el Gobierno colocó la cuestión de la seguridad vial en el programa nacional.
ففي عام 2004، وضعت الحكومة مسألة السلامة على الطرق في جدول الأعمال الوطني.
La mejora de nuestra seguridad vial es una de las principales prioridades del Gobierno de Omán.
ولهذا أصبح تحسين السلامة على طرقنا من أولويات الصدارة لحكومة عُمان.
La seguridad de las personas y los bienes es una preocupación constante del Gobierno del Níger.
يعتبر توفير الأمن للأفراد والممتلكات شغلا شاغلا لحكومة النيجر.
Y al descuidar la privacidad de sus ciudadanos, el gobierno debilita la seguridad de todo el país.
أن تضحي حكومة بخصوصية مواطنيها كأنها ضحت بأمن المواطنين جميعًا.
Deseo reiterar la invitación que hizo mi Gobierno al Consejo de Seguridad para que visite Georgia.
وأود أن أؤكد من جديد دعوة حكومتي التي وجهتها إلى مجلس الأمن لزيارة جورجيا.
Adicionalmente a estos tres temas, el Gobierno continuó la implementación de su política de seguridad.
11- وإلى جانب هذه العوامل الثلاثة الجديدة، استمرت الحكومة في تنفيذ سياستها الأمنية.
Mi Gobierno respalda plenamente la misión de la Unión Africana para mejorar la seguridad en ese lugar.
وتؤيد حكومتي بالكامل مهمة تحسين الأمن هناك التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي.
La familia Gudkov posee una empresa privada de seguridad que recientemente fue cerrada por el gobierno.
تملك عائلة جودكوف شركة أمن خاصة أغلقتها الحكومة مؤخراً.
5. El Gobierno de Suecia considera importante reexaminar a fondo la composición del Consejo de Seguridad.
٥ - إن حكومة السويد ترى أسبابا وجيهة لمراجعة جدية في تكوين مجلس اﻷمن.
Un senador izquierdista demandó que el gobierno debe desarrollar una política de seguridad para la región.
طالب عضو في البرلمان من اليساريين الحكومة بتطوير سياسة الأمن لهذه المنطقة.
El Gobierno de Tayikistán adopta medidas concretas encaminadas a reforzar la seguridad regional e internacional.
وتتخذ حكومة طاجيكستان خطوات ملموسة تهدف إلى تعزيز الأمن الإقليمي والدولي.
La mejora continua de la seguridad dependerá de la eficaz acción del Gobierno en materia de financiación, planificación estratégica y gestión del sector de la seguridad.
وعلاوة على ذلك، سوف يتوقف تعزيز قطاع الأمن على فعالية تمويل قطاع الأمن وتخطيطه الاستراتيجي وإدارته من جانب الحكومة.