español → árabe
gobierno de la organización en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Comisión agradece al Gobierno del Reino Unido el apoyo prestado para la organización de este curso.
واللجنة ممتنة للحكومة البريطانية لدعمها لهذه الدورة التدريبية.
Hoy 26 Jefes de Estado o de Gobierno de la OTAN se reunirán en la Sede de esta organización en Bruselas.
اليوم يلتقي رؤساء، ورؤساء حكومات الدول الأعضاء الست والعشرين بمنظمة حلف شمال الأطلنطي (الناتو) بمقر قيادة الحلف في بروكسل.
El segundo objetivo de mi Gobierno es la organización de elecciones libres, democráticas y transparentes.
والهدف الثاني لحكومــة بﻻدي هــو إجــراء انتخابات حرة ونزيهة وديمقراطية.
13. En este contexto, el Gobierno de Ghana desea someter al examen de la Organización las siguientes propuestas:
١٣ - وعلى ضوء ذلك، تود حكومة غانا أن تعرض المقترحات التالية لكي تنظر فيها المنظمة:
La protección de los civiles no es una labor fácil para ningún gobierno, organización internacional o grupo civil.
إن حماية المدنيين ليست مهمة يسيرة لأية حكومة، أو منظمة دولية أو جماعة مدنية.
A petición del Gobierno, las Naciones Unidas han empezado a adoptar medidas para la organización de un censo nacional.
43 - وبناء على طلب من الحكومة، تشرع الأمم المتحدة في اتخاذ الخطوات المفضية إلى إجراء تعداد وطني للسكان.
El Gobierno de Saint Kitts y Nevis adhiere totalmente al principio de universalidad en la integración de nuestra Organización.
إن حكومة سانت كيتس ونيفيس تؤيد تأييدا تاما سياسة عالمية العضوية.
Independencia: La FIACAT es una organización independiente de todo gobierno u organización partisana, así como de instituciones religiosas.
الاتحاد منظمة مستقلة عن الحكومات والمنظمات الحزبية، وكذلك عن المؤسسات الدينية.
El Gobierno de El Salvador ante la suscripción del Acuerdo sobre Mutuo Reconocimiento entre el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), expresa:
إزاء التوقيع على اتفاق اﻻعتراف المتبادل بين حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، فإن حكومة السلفادور تعرب عما يلي:
1. El Gobierno de Ghana acoge favorablemente el histórico acuerdo de reconocimiento mutuo que acaban de firmar la Organización de Liberación de Palestina (OLP) y el Gobierno de Israel.
١ - ترحب حكومة غانا باﻻتفاق التاريخي على اﻻعتراف المتبادل الذي وقعته للتو منظمة التحرير الفلسطينية مع حكومة اسرائيل.
El Departamento quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer al Gobierno de Grecia y al Gobierno del Reino Unido el apoyo que han dado a la organización de esos acontecimientos.
وتود اﻻدارة أن تغتنم هذه الفرصة لتعرب عن تقديرها لحكومتي اليونان والمملكة المتحدة لما قدمتاه من دعم في تنظيم هذين اللقائين.
La Organización es plenamente consciente del compromiso del Gobierno del país anfitrión con la Organización y de su apoyo a la ONUDI y a la industrialización de los países en desarrollo.
وقال إن المنظمة تدرك تمام الإدراك التزام حكومة البلد المضيف ودعمها لليونيدو ولتصنيع البلدان النامية.