español → árabe
gobierno central en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El gobierno central ha extendido sus facultades más allá de Kabul.
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل.
Deseamos que se consolide plenamente la autoridad del Gobierno central.
ونود أن نشهد تعزيزا كاملا لسلطة الحكومة المركزية.
Una es la capacidad del gobierno central para contraer déficits y actuar con decisión.
الأول، قدرة الحكومة المركزية على تكوين العجز والتصرف بشكل حاسم.
Para algunas funciones la financiación por parte del gobierno central es más apropiada.
إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية.
Muchos habitantes de Aceh consideraban que el Gobierno central no los trataba con equidad.
وشعر كثيرون من سكان آتشي بأنهم لا يحصلون على معاملة منصفة من الحكومة المركزية.
Una opción es la transferencia de ingresos del gobierno central a las autoridades locales.
ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية.
Creo que podemos ver que el gobierno central está dejándome ir a los EE.UU. para estudiar.
أعتقد أنه بإمكاننا أن نرى أن الحكومة المركزية تركتني أذهب للولايات المتحدة للدراسة.
Esto hizo que el gobierno central se volviera muy poderoso y atrajera a los mejores cerebros.
وبهذا أصبحت الحكومة المركزية بالغة القوة، وقادرة على اجتذاب وتوظيف أفضل العقول لخدمتها.
c) En octubre de 1992 mis servicios fueron puestos a disposición del Gobierno Central (Pakistán).
(ج) في تشرين الأول/أكتوبر 1992 وضعت خدماتي رهن تصرف الحكومة المركزية (باكستان).
Somalia sigue careciendo de un gobierno central efectivo que controle y administre sus aguas costeras.
وما زالت الصومال دون حكومة مركزية فعالة تراقب مياهها الساحلية وتديرها.
El Gobierno central puede intervenir para resolver cualesquiera dificultades que surjan a nivel municipal.
وتستطيع الحكومة المركزية أن تتدخل لحل أي صعوبات على صعيد البلديات.
Muchos maestros entrevistados se consideraban voluntarios porque casi nunca recibían su paga del Gobierno central.
واعتبر كثير ممن جرت مقابلتهم من المدرسين أنهم متطوعون لأنهم لا يكادون يحصلون على أي مرتبات من الحكومة المركزية.