español → árabe
gobierno alemán en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los intelectuales instan al gobierno alemán a:
مطالب العلماء بالخطاب هي:
La verdadera prueba para el gobierno alemán es el mercado laboral.
إن الاختبار الحقيقي أمام لحكومة الألمانية يكمن في سوق العمل.
Dana Maghdeed Aziz sostiene la identificación que el gobierno alemán le otorgó.
دانا مجديد عزيز يحمل أوراقه الشخصية الصادرة عن الحكومة الألمانية.
El Gobierno alemán seguirá apoyando la importante labor de coordinación del PNUFID.
وستواصل الحكومة اﻷلمانية دعم برنامج اﻷمم المتحدة في مهمته التنسيقية الهامة.
Esta vez el Fondo Monetario Internacional y el gobierno alemán deben desempeñar ese papel.
أما في هذه المرة فيتعين على صندوق النقد الدولي والحكومة الألمانية أن يضطلعا بهذا الدور.
Intelectuales y expertos instan al gobierno alemán a reconsiderar su apoyo incondicional a Israel
مطالبة الحكومة الألمانية بإعادة النظر في الدعم الغير مشروط لإسرائيل
Dana Maghdeed Aziz sostiene las tarjetas a través de las cuales recibió un estipendio del gobierno alemán.
صورة لدانا مجديد عزيز يحمل بطاقة كان يتلقى من خلالها معاشه الصادر عن الحكومة الألمانية.
El actual gobierno alemán, como otros anteriores, es muy comprensivo con Israel y su ofensiva en la franja.
كسابقاتها تدعم الحكومة الألمانية السياسة الإسرائيلية.
En los próximos años, es probable que el Gobierno alemán intervenga más en los debates europeos y mundiales.
ومن المرجح في الأعوام المقبلة أن تكون الحكومة الألمانية أكثر صراحة في المناقشات الأوروبية والعالمية.
El gobierno alemán también está preocupado por la resolución de la Comisión que cuestiona la "ley Volkswagen".
كما أن الحكومة الألمانية منزعجة بشأن قرار المفوضية بمراجعة " قانون فولكس فاجن ".
Hace aproximadamente 25 años, el gobierno alemán empezó a requerir que el combustible gastado estuviera bien protegido.
فقبل خمسة وعشرين عاماً تقريبا، بدأت الحكومة الألمانية في إلزام المحطات النووية بتوفير الحماية الوافية للوقود المستنفد.
Vivía en una vivienda provista por el gobierno con un estipendio mensual de 325 euros del gobierno alemán (aproximadamente $365).
وما زاد الطين بِلة أنه لم يكن يُسمح لعزيز بالعمل أثناء انتظاره قرار طلب اللجوء، كان يعيش في مسكن تؤمنه الحكومة ومعاش شهري يبلغ 325 يورو، أي ما يساوي 365 دولار.