español → árabe
girar alrededor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por su designio las hace girar alrededor, para que realicen todo lo que les ordene sobre la faz de su mundo habitado
فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة
Vivimos una era de multilateralismo y las Naciones Unidas son el centro alrededor del cual va a girar esta nueva era.
إنه لعصر التعددية، واﻷمم المتحدة هي المركز الذي سيدور في فلكه العصر الجديد.
Cuando los peces están cerca, el conductor de la barca necesita parar o girar alrededor suavemente para que el chico de la red pueda encontrar el angulo perfecto y lanzarla.
عند الاقتراب من الأسماك يكون على موجّه القارب أن يتوقف أو يحوم حولها بهدوء حتى يتمكن الرامي من إيجاد الزاوية المثاليّة لإطلاق الشِباك.
Ninguna solución institucional es puramente neutra en sus efectos en los ingresos relativos -y es el ingreso relativo y la riqueza alrededor de lo cual suele girar el debate político-.
لا يوجد حل مؤسسي محض يتسم بالحيدة في التأثير على الدخول النسبية ـ ولا شك أن الدخل النسبي والثروة من أهم الأمور التي يدور حولها الحوار السياسي في الأغلب الأعم.