español → árabe
gente joven en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Gente joven
الشباب
La gente joven tiene muchas razones para ahorrar.
هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار.
Esta generación de gente joven no conoce el mundo del SIDA.
وجيل الشباب الحالي لم يعرف عالما خاليا من الإيدز.
Nos reunimos aquí porque sabemos que la gente joven es nuestro futuro.
إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا.
Además, se han lanzado campañas expresamente dirigidas a la gente joven.
ولقد شُرع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص.
Los comportamientos de alto riesgo entre la gente joven también van en aumento.
والتصرفات، التي تتسم بتزايد درجة الخطورة، لدى الشباب تتجه نحو الارتفاع أيضا.
Otro valor que deben adoptar los africanos es el amor y la preocupación por la gente joven.
يتعين على الأفارقة أن يتبنوا قيمة أخرى، ألا وهي الاهتمام بالشباب ورعايتهم.
Afectan la vida y la dignidad de millones de seres humanos, en particular de la gente joven.
وهي تؤثر على حياة وكرامة المﻻيين من البشر، وعلــى وجه أخص من الشباب.
Su gente joven, por lo tanto, está mejor educada y es más saludable que en las generaciones anteriores.
وعلى هذا فقد أصبح الشباب في هذه البلدان أفضل تعليماً وأكثر صحة من الأجيال السابقة.
En la Revolución Naranja de Ucrania, fue principalmente la gente joven la que rechazó un regreso al pasado.
ففي أوكرانيا كان الشباب الذين شاركوا في الثورة البرتقالية هم الذين رفضوا العودة إلى الماضي.
Realmente, Nicaragua no es solamente un país de lagos y volcanes sino también un país de tierra de gente joven.
فأكثر من 70 في المائة من سكان نيكاراغوا تقل أعمارهم عن 30 سنة.
La gente joven, especialmente los estudiantes de enseñanza media, son el objetivo de los principales programas educativos.
والبرامج التعليمية الرئيسية في هذا المضمار موجهة إلى الشباب، ﻻ سيما طﻻب المدارس المتوسطة.