español → árabe
gente famosa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero Yazan no pinta solamente a gente famosa.
في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة.
Algunas personas me dijeron que "pinto gente famosa", eso no es verdad.
أخبرني بعضهم بأنني"أرسم الشخصيات الشهيرة" ولكن هذا غير صحيح.
A su lado se puede leer la famosa frase "La gente quiere la caída del régimen". Visto en julio de 2011.
صورة بشّار لالتنين وبجانبها العبارة المشهورة "الشّعب يريد إسقاط النّظام"، أُخذت الصورة يوم 25 يوليو 2011.
Es una forma de populismo: muestra que hasta la gente más famosa no es mejor que nosotros -y esto vende periódicos (u, hoy en día, genera tráfico en Internet).
وهذا يُـعَد شكلاً من أشكال الشعوبية: فهو يبين لنا أنه حتى أكثر الناس شهرة ليسوا أفضل منا ـ وهذا يزيد من أرقام توزيع الصحف بطبيعة الحال (أو في أيامنا هذه، يزيد من حركة المرور على شبكة الإنترنت).