gente diferente en árabe

Para mucha gente siempre parece que “esta vez es diferente.”.

وفي نظر العديد من الناس يبدو الأمر دوماً وكأن "هذه المرة سوف تكون مختلفة".

Suele mencionarse a Israel como causa. Pero Israel puede significar diferentes cosas para diferente gente.

إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.

Fuera de Japón, mucha gente cree que todo funciona de forma diferente ahí, debido a la exótica cultura del país.

وخارج اليابان، يُعتَقَد على نطاق واسع أن كل شيء يعمل على نحو مختلف هنا، بسبب الثقافة اليابانية الغريبة عن بقية الناس.

Es la misma gente que trabajó antes en vigilancia, pero está bajo una cobertura diferente, una nueva administración.”

والعاملين القائمين على هذا المشروع هم أنفسهم الذين كانوا قائمين عليه في السابق، ولكن تحت غطاء مختلف، الإدارة الجديدة".

La mayoría de la gente no ha comprendido aún que esta crisis es diferente de las anteriores, que estamos al final de una época.

إذ أن أغلب الناس لم يدركوا بعد أن هذه الأزمة تختلف عن الأزمات السابقة ـ وأننا في نهاية عصر.

La gente de Palestina añora la paz y el alivio del sufrimiento. El ala política –tan diferente de la militar- de Hamas debe responder a sus deseos.

ذلك أن الشعب الفلسطيني يتوق إلى السلام وإلى رفع المعاناة الدائمة عنه.