español → árabe
gente buena en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Buena gente, malos juicios
أناس صالحة، وأحكام طالحة
La gente invierte una buena parte del día limpiando la plaza.
واحد قال في الميك انه ممثل أصحاب الـ 3 عمارات اللي في الميدان.
La buena noticia es que la gente no dejó de preocuparse por la ética del comercio.
النبأ السار في كل هذا أن الناس لم تكف عن الاهتمام بشأن أخلاقيات التجارة.
Lo único que se necesita para que triunfe el mal es que la gente buena no haga nada.
وكل ما يلزم ليزدهر الشر هو أن يبقى الناس الطيبون لا يفعلون شيئا.
La gente que no podía mandar a sus hijos a una buena escuela o universidad hoy puede hacerlo.
أما الذين لم يكن بوسعهم أن يتحملوا نفقات إرسال أبنائهم إلى مدارس أو جامعات طيبة، فقد أصبح بمقدورهم أن يفعلوا هذا الآن.
Es un grupo de gente que quiere ayudar y que se presentó en la estación central con buena actitud.
هي عبارة عن مجموعة من الأشخاص الذين يريدون المساعدة وتواجدوا في المحطة المركزية بتنظيم جيد.
La mayoría de la gente todavía cree que los bienes inmuebles son una buena inversión de largo plazo.
وما زال العديد من الناس يعتقدون أن الإسكان يشكل استثماراً رائعاً على الأمد البعيد.
Dicen que hay buena gente allí y que los papeles para los refugiados se hacen más rápido”, Y pensé: ¿por qué no?
قالوا أنّ الناس هناك لطفاء للغاية، كما أنّ الإجراءات هناك أسرع بالنسبة لللاجئين. " فكرت ثم قلت: ولمَ لا؟.
La secesión en sí misma no es ni buena ni mala: como el divorcio, puede hacer que la gente esté más o menos contenta.
إن الانفصال في حد ذاته ليس أمراً طيباً أو سيئاً: فالانفصال، شأنه في ذلك شأن الطلاق، قد يجعل الناس أكثر ارتياحاً على نحو أو آخر.
Sabe escuchar, apoya a la gente en quien confía y está rodeado de mucha gente buena con una amplia variedad de capacidades.
إنه في الحقيقة مستمع جيد، حريص على مساعدة كل من يثق به، هذا فضلاً عن المجموعة الكبيرة التي تحيط به من أصحاب المهارات والكفاءات العريضة النطاق.
No hay necesidad de defender a uno o al otro porque él sabe cuán semejantemente buena y semejantemente mala puede ser la gente.
لا حاجة به للدفاع عن واحد ضد الآخر لأنه يعلم جيد كيف يوجد الخير و الشر في أي منهما.
La gente pasa una buena cantidad de tiempo buscando cosas nuevas, pero en muchos casos le gustaría vincularlas con cosas viejas -específicamente, con su propia información-.
إن الناس ينفقون قدراً كبيراً من الوقت في البحث عن أشياء جديدة، ولكنهم في العديد من الحالات يرغبون في ربط هذه الأشياء الجديدة بأمور قديمة ـ أو بمعلوماتهم الخاصة على وجه التحديد.