español → árabe
generoso en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Eso no es ser generoso.
وهذا ليس بالعطاء الكريم على الإطلاق.
Generoso con los escritores jóvenes.
كريم مع الكتاب الناشئين.
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
« يُسقوْن من رحيق » خمر خالصة من الدنس « مختوم » على إنائها لا يفك ختمه غيرهم.
El Presidente (habla en inglés): Siempre soy generoso.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إنني سخي دائما.
El alivio de la deuda debería ser más amplio y generoso.
وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقاً وأكثر سخاءًً.
El vil nunca más será llamado generoso; ni noble, el canalla
ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.
Quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento.
« فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة » من الذنوب « ورزق كريم » هو الجنة.
El FMI ya ha sido extraordinariamente generoso con los países PIG.
ولكن صندوق النقد الدولي أبدى بالفعل قدراً غير عادي من الكرم والسخاء في التعامل مع البرتغال وأيرلندا واليونان.
Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente
رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.
En el período que se examina, la Unión Europea suministró un generoso apoyo.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، تلقى البرنامج دعما سخيا من الاتحاد الأوروبي.
Sin embargo, si bien el apoyo debería ser generoso, también se necesita disciplina.
ولكن في حين ينبغي للدعم أن يكون سخيا، فإن الانضباط أيضاً مطلوب.
Pero el generoso concebirá acciones generosas, y por las acciones generosas permanecerá
واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم