español → árabe
generosamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
que será, luego, retribuido generosamente,
« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال: جزيته سعيه وبسعيه.
Es importante que respondan generosamente.
ومن المهم أن يستجيبوا لذلك استجابة سخية.
Un número récord de países está contribuyendo generosamente a la crisis del tsunami.
ويساهم عدد قياسي من البلدان بسخاء في تقديم المساعدة لضحايا أزمة سونامي.
George Soros ha financiado generosamente el Institute for New Economic Thinking (INET).
كان جورج سوروس سخياً في تمويل معهد الفكر الاقتصادي الجديد.
Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.
لذا فإننا نناشد مجتمع المانحين أن يدعم المكتب بسخاء.
A quien haga a Alá un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente.
من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسبًا من قلبه بلا مَنٍّ ولا أذى، فيضاعف له ربه الأجر والثواب، وله جزاء كريم، وهو الجنة؟
Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.
وإننا نحث مجتمع المانحين الدوليين على أن يواصل إسهامه بسخاء من أجل تلك القضية.
Los Gobiernos de Irlanda, Noruega y los Países Bajos contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.
وقد أسهمت حكومات أيرلندا والنـرويج وهولندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.
Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.
وقد أسهمت حكومات هولندا والنرويج وأيرلندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.
MELBOURNE – En todo el mundo, la gente ha respondido generosamente al devastador terremoto que sacudió a Haití.
ملبورن ـ في كل أنحاء العالم استجاب الناس بسخاء للزلزال المدمر الذي ضرب هايتي.
Esperamos que la comunidad de donantes contribuya generosamente a los esfuerzos encaminados a la reconstrucción.
ونأمل أن يسهم مجتمع المانحين بسخاء في جهود التعمير.
Sin embargo, los estadounidenses invirtieron generosamente para apoyar la supervivencia de las ideas y líderes democráticos.
لكن الأميركيين استثمروا بسخاء سعياً إلى الإبقاء على مبادئ الديمقراطية وزعمائها.