español → árabe
general de brigada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Auditor jefe del ejército con rango de General de Brigada.
رئيس أحكام الجيش برتبــة عميــد )١٩٧٧-١٩٩١(.
Cada una de las brigadas estará al mando de un general de brigada que tendrá a un coronel adjunto.
وسيتولى قيادة كل فرقة عميد يعاونه عقيد كنائب له.
Un general de brigada está al mando de esta brigada, cuyas operaciones se dirigen desde el cuartel general de la fuerza en Kinshasa.
ويتخذ اللواء من كينشاسا قاعدة له ويقوده ضابط برتبة لواء ولا تزال عملياته تحت سيطرة مقر القوة في كينشاسا.
El Teniente General Sleiman asignó a un equipo de oficiales militares, dirigidos por el General de Brigada Anka, para que acompañara a la misión.
وعين العماد سليمان فريقا من الضباط العسكريين، برئاسة العميد الركن عنقة، ليتولى مرافقة البعثة.
23. La ONUSOM II estará al mando de un teniente general que tendrá a un general de división como adjunto y a un general de brigada como jefe de personal.
٣٢ - وسيتولى قيادة عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال قائد برتبة فريق يعاونه لواء كنائب له وعميد كرئيس لﻷركان.
El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el General de Brigada Benny Arad, Director Ejecutivo de la Autoridad contra las Drogas de Israel.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للعميد بني أراد، المدير التنفيذي لهيئة مكافحة المخدرات في اسرائيل.
El General de Brigada Muhammad Alam Khattak, Inspector General del Cuerpo de Frontera, me hizo una sugerencia: “Tomen a nuestro Cuerpo de Frontera, entrénenlo en algún lugar y tráiganlo de regreso”.
ذات يوم طرح عليّ الجنرال محمد علام ختاك، مفتش عام سلاح الحدود، الاقتراح التالي: "خُـذوا سلاح حدودنا ودرِّبوا أفراده في مكان ما ثم أعيدوهم إلينا".