español → árabe
genérico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Histograma RGB genérico
مدرج RGB الشامل
Histograma L*a*b genérico
مدرج RGB الشامل
Filtro genérico de KOfficeName
عام مكتب ك تصفيةName
Periférico genérico del sistema
ملحق نظام عام
Crear elemento multimedia genérico
إنشاء عام وسائط
Sintetizador genérico de texto a voz para la línea de órdenesName
محلل النطق العام من سطر الأوامرName
Complemento de filtro genérico de sustitución de cadenas para KTTSName
ملحق تصفية مستبدل النصوص العام لـ KTTSName
El genérico reemplazaba la individualidad, y ahí estaba contenida la semilla de un drama.
مأساة المهجّنين وبالتحديد، سُمر البشرة منهم، الذين يرون في معاملة السكان الأصليين الأفارقة فيه الكثير من الخلل والإهانة.
El concepto es genérico, pero podría ser utilizado mejor por una OTAN verdaderamente transformada.
الحقيقة أن هذا المفهوم عام وعريض، إلا أن حلف شمال الأطلنطي يستطيع أن يستفيد منه على أحسن وجه بعد تحوله.
La Secretaría también ha adoptado medidas para establecer un programa genérico de control de calidad.
كما قامت الأمانة العامة باتخاذ الخطوات الرامية إلى وضع برنامج عام لضمان الجودة.
g) Celebrar un seminario de capacitación sobre incorporación del material genérico de capacitación en los programas de estudios de las universidades;
(ز) عقد حلقة عمل تدريبية عن إدماج المواد التدريبية الأساسية في المقررات الدراسية الجامعية؛
eCars- Now! espera fomentar un ecosistema de mecánicos y fabricantes de partes similar al ecosistema de programadores de software abierto y productores de hardware genérico.
وتأمل مبادرة eCars- Now! في تعزيز نظام بيئي من عمال خدمة السيارات وصانعي قطع الغيار أشبه بالنظام الذي يحكم مبرمجي مبادرة البرمجيات المفتوحة ومكونات الحاسب الآلي.