español → árabe
garantía bancaria en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) La regla descrita en el párrafo b) esté vigente en el momento en que se haya constituido la garantía real sobre la cuenta bancaria. ]
(ج) وكانت القاعدة المذكورة في الفقرة (ب) سارية وقت إنشاء الحق الضماني في الحساب المصرفي.
Se sugirió que la recomendación se incorporara al párrafo 83, que trataba de la constitución de una garantía real sobre una cuenta bancaria.
واقتُرح أن تدرج التوصية في الفقرة 83 التي تتناول إنشاء حق ضماني في حساب مصرفي.
En la práctica, lo que hizo la eurozona en Chipre equivale a incumplir con la garantía de depósitos y constituye un retroceso en el proyecto de unión bancaria.
إن تخلف منطقة اليورو فعلياً عن ضمان التأمين على الودائع، بأدائها في قبرص، يعني تراجعها عن الاتحاد المصرفي المخطط له.
Chung Wan-yong (República de Corea) dice que los términos “carta de crédito” y “garantía bancaria” aparecen de forma expresa en una versión anterior del párrafo 2 de proyecto de artículo 2.
49- السيد تشونغ وان-يونغ (جمهورية كوريا): قال إن مصطلح "خطاب اعتماد" ومصطلح "كفالة مصرفية" ورد ذكرهما صراحة في صيغة سابقة للفقرة 2 من مشروع المادة 2.
ABC también tiene una cuenta bancaria en la oficina del prestamista A y ha constituido en su favor una garantía real sobre esa cuenta como respaldo suplementario para el reembolso del crédito.
وتحتفظ شركة ABC أيضا بحساب مصرفي لدى المقرض ألف وقد منحته حقا ضمانيا في هذا الحساب كضمان إضافي لسداد القرض.