español → árabe
gales en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nueva Gales del Sur
جديد جنوب
Nueva Gales del Sur - Yancowinna
نيو ساوث ويلز - Yancowinna
Nuevo Gales del Suraustralia. kgm
نيو ساوث ويلزaustralia. kgm
Nueva Gales del Sur - la mayoría de lugares
نيو ساوث ويلز - معظم المواقع
En 2004, el Programa prestó 33.618 servicios a mujeres de Nueva Gales del Sur.
وقدم البرنامج، خلال عام 2004، الخدمات للمرأة في 618 33 حالة في نيو ساوث ويلز.
En Nueva Gales del Sur se ofrecen los siguientes programas destinados a las jóvenes:
وتقدم ولاية نيو ساوث ويلز البرامج التالية للشابات:
Título (Estudios sociojurídicos) University College Cardiff, Gales (Reino Unido), 1977
تان سري داتو الحاج الأمين بن الحاج محمد يونس (ماليزيا)
Está realmente interesado en la situación política del Líbano, ¡y en la muerte de la princesa Diana de Gales!
ومهتم جداً بالوضع السياسي في لبنان وموت ديانا, أميرة ويلز.
La tasa de agresión sexual registrada en Nueva Gales del Sur en 2004 fue de 79,5% víctimas por 100.000 habitantes.
وبلغ معدل الاعتداءات الجنسية المبلّغ بها في نيو ساوث ويلز، في عام 2004، 79.5 حالة لكل 000 100 نسمة.
Este fue el resultado de un estudio entre gente de Australia, Dinamarca, Inglaterra y Gales, Escocia, Suecia y Estados Unidos.
ولقد اكتُـشِفَت هذه النتيجة بين أشخاص من أستراليا والدنمرك وإنجلترا وويلز واسكتلندا والسويد والولايات المتحدة.
Del 20% al 27% de las mujeres de Nueva Gales del Sur que fueron víctima de agresión sexual en 2003 denunciaron los hechos a la policía.
وأبلغت ما تتراوح نسبته بين 20 و 27 في المائة من نساء نيو ساوث ويلز اللائي اعتُدي عليهن جنسيا في عام 2003 هذه الاعتداءات إلى الشرطة.
Tras las elecciones de 2003, el número de mujeres miembros de la Asamblea de Gales y del Parlamento de Escocia fue de 50% y 39,5% respectivamente.
وفي أعقاب انتخابات عام 2003، بلغت نسبة النساء الأعضاء في جمعية ويلز 50 في المائة وفي البرلمان الاسكوتلندي 39.5 في المائة.