español → árabe
futuro a largo plazo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Así, pues, el futuro a largo plazo puede tardar en llegar.
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
La pregunta más amplia tiene que ver con el futuro a largo plazo del poder de los Estados Unidos.
أما التساؤل الأضخم فهو يتصل بمستقبل القوة الأميركية في الأمد البعيد.
Siempre se trata al mañana como más importante que la próxima semana, y la próxima semana prevalece sobre el próximo año, y nadie busca garantizar el futuro a largo plazo.
فالغد يعامَل دوماً باعتباره أكثر أهمية من الأسبوع المقبل، والأسبوع المقبل يفوق في أهميته العام القادم، ولا أحد يسعى إلى تأمين المستقبل البعيد.
Así, pues, el futuro a largo plazo puede tardar en llegar. Los iraníes valientes que han trabajado para reformar su país pueden seguir teniendo la sensación de arar las aguas del mar.
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره. والإيرانيون الشجعان الذين جاهدوا من أجل إصلاح بلدهم، قد يستمرون في الشعور بأنهم يحاولون إفراغ البحر بملعقة.