español → árabe
fundamentalmente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El primero es fundamentalmente político.
والمشكلة الأولى هي سياسية أساساً.
Su función es fundamentalmente normativa.
ودور الوزارة معياري بشكل أساسي.
Eso se lo debemos fundamentalmente a Jan Egeland.
ونحن مدينون بذلك الفضل إلى حد كبير لجان إجيلاند.
Se trata de un órgano fundamentalmente consultivo.
ودوره دور استشاري على الأكثر.
Es fundamentalmente un tratado de seguridad mutua.
إن هذه المعاهدة أساسا معاهدة للأمن المتبادل.
Los PBB se utilizaban fundamentalmente como ignífugos.
26 - أما الاستخدام الرئيسي لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم فكان هو مقاومة الاشتعال.
Ellos luchan por un futuro fundamentalmente diferente».
إنهم يقاتلون من أجل مستقبل مختلف جذريًا”
La 30ª serie comprende fundamentalmente reclamaciones "únicas".
4- تتألف الدفعة الثلاثون أساساً من مطالبات "مستقلة".
El mandato del Observatorio consiste fundamentalmente en lo siguiente:
وتشمل الاختصاصات الرئيسية للمرصد ما يلي:
Los Estados aplican fundamentalmente tres métodos para congelar activos.
44 - هناك ثلاث طرائق أولية تتبعها الدول لتنفيذ تجميد الأصول().
La República Dominicana ha sido siempre un país fundamentalmente agrícola.
25 - ومضت تقول إنه من الناحية التاريخية، كانت الجمهورية الدومينيكية زراعية في المقام الأول.
Hong Kong (China) invierte fundamentalmente en Malasia, Singapur y Tailandia.
وتستثمر هونغ كونغ (الصين) بالأساس في ماليزيا، وسنغافورة وتايلند.