funcionario público en árabe

c) La Ley del funcionario público (1973);

(ج) قانون موظفي الخدمة المدنية لسنة 1973؛

f) La Reglamentación (de la designación, el ascenso y el traslado) del funcionario público (1974);

(و) قواعد (تعيين وترقية ونقل) موظفي الخدمة المدنية لسنة 1974؛

Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público

اختلاس الممتلكات أو تبديدها أو تسريبها بشكل آخر من قبل موظف عمومي

c) El funcionario público que fragua un documento erróneo con la intención de causar perjuicios (artículo 167).

(ج) المادة 167: الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر.

Si la persona declarada culpable de tortura era funcionario público, el Estado se hacía cargo de la indemnización.

فإذا كان من أدين بارتكاب التعذيب موظفا مدنيا فإن الدولة تدفع التعويض عن اﻷضرار.

b) El funcionario público que desobedece la ley con la intención de causar un perjuicio a una persona (artículo 166);

(ب) المادة 166: الموظف العام الذي يخالف القانون بقصد التسبب في ضرر لأي شخص.

Lo importante es que, que yo sepa, este es el primer funcionario público que denuncia un caso de soborno en Mauritania.

medabdou@: نجى الراشون الصينيون من اي ملاحقة قضائية، يبقى من القصة فقط أن هذا أول مسئول حكومي حسب علمي يبلغ عن حادثة رشوة في #موريتانيا

Del mismo modo, ningún funcionario público podrá ocultar, autorizar o consentir la comisión de ninguna forma de tortura.

46- كما لا يجوز لأي موظف عام أن يتستر أو يسمح بالتعذيب في أي صورة من صوره أو أن يرضى بوقوعه.

a) El funcionario público que acepta una gratificación que no sea la remuneración establecida por la ley cuando ejecuta un acto oficial (artículo 161);

(أ) المادة 161: الموظف العام الذي يتقاضى عوضا غير الراتب القانوني مقابل إجراء رسمي.

Igualmente la parte lesionada podía también reclamar indemnización o entablar otros recursos ante los tribunales, incluso si el autor era funcionario público.

وبصورة مماثلة يجوز للطرف المتضرر أن يطلب تعويضا أو إجراءات انتصاف أخرى عن طريق المحاكم، حتى ولو كان الجاني مسؤوﻻ حكوميا.

El Primer Ministro insistió asimismo en que cualquier funcionario público que se descubra que ha participado en tráfico de seres humanos será fuertemente castigado.

وشدد رئيس الوزراء أيضا على أن أي موظف حكومي يثبت تورطه في الاتجار بالبشر سيعاقب بحزم.

Hammarskjold fue el primero en argumentar, en plena Guerra Fría, que un funcionario público imparcial podía ser "políticamente célibe" sin ser "políticamente virgen".

في أوج الحرب الباردة، كان هامرشولد هو أول من يزعم أن الموظف العام النزيه غير المتحيز يستطيع أن يظل "أعزب على المستوى السياسي" دون أن يحتفظ بالضرورة بـ"عذريته السياسية".