español → árabe
funcional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tecla no funcional
مفتاح غير مدعوم
3) Medidas de índole funcional
٣ - التدابير ذات الطابع الوظيفي
Algoritmo funcional de rebote en los muros
تشغيل خوارزمة الجدار الضخم
Protección funcional del personal encarcelado
حماية الموظفين المحتجزين في إطار عملهم
Esto es funcional a los intereses de ambas partes.
وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
Alfabetización de adultos y alfabetización funcional
8-5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
El apartado e) ofrece una definición funcional de explotador.
32 - أما الفقرة (هـ) فتورد تعريفا وظيفيا للقائم بالتشغيل.
Contexto institucional y establecimiento de un medio funcional
ألف - السياق المؤسسي وبيئة العمل
La base de datos que acaba de prepararse es plenamente funcional.
386 - وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.
Actualmente, mi país, Macedonia, es una democracia funcional y multiétnica.
اليوم، بلدي، مقدونيا، يعتبر ديمقراطية عاملة متعددة الأعراق.
• Enfoque en los beneficios micro y macroeconómicos de un sistema de salud funcional;
• التشديد على جوانب الاقتصاد الصغير والاقتصاد الكلي في مزايا نظام صحي وظيفي؛
Esta es la brecha funcional que parece generar intolerancia, polarización, enemistad y conflictos.
فهذا الجدار العازل من الناحية العملية هو الذي يولِّد التعصب والاستقطاب والعداوة والصراع.