función de asesoramiento en árabe

Esta función de asesoramiento es estrictamente confidencial.

ويؤدي هذا الدور الاستشاري في ظل السرية المطلقة.

Una serie de delegaciones estimó que la función de los servicios de asesoramiento debería ser más catalítica.

ورأى عدد من الوفود أن دور الخدمات اﻻستشارية ينبغي أن تركز على الدور الحفاز الذي تقوم به.

a) Dedicándose a su función primordial de órgano asesor de la Comisión, específicamente cuando ésta solicite su asesoramiento;

(أ) التركيز على دورها الرئيسي بوصفها هيئة استشارية للجنة، وعلى وجه التحديد عندما تطلب اللجنة مشورتها؛

En el transcurso de los próximos meses iremos pasando de tener allí una función de combate a otra de entrenamiento y asesoramiento.

وعلى مدى الأشهر القليلة المقبلة، سوف يتحول دورنا من القتال إلى التدريب والتوجيه.

f) El GCE tiene la importante función de proporcionar asesoramiento técnico a las Partes en cuestiones como la definición y el alcance de los estudios de la mitigación.

(و) يضطلع الفريق بدور هام في توجيه الأطراف تقنياً فيما يتعلق بمسائل من قبيل تعريف عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ وتحديد نطاقها.

La principal función del FMI es suministrar asesoramiento macroeconómico y asistencia financiera a sus miembros, no asistencia humanitaria de emergencia propiamente dicha.

يتمثل الدور الرئيسي لصندوق النقد الدولي في توفير المشورة ﻷعضائه في مجال اﻻقتصاد الكلي وتقديم المساعدة المالية لهم، وليس في تقديم المعونة اﻹنسانية الطارئة في حد ذاتها.

La OCI afirmó que el Alto Comisionado debía tener una función de promoción y no de supervisión, mediante la prestación de cooperación técnica y servicios de asesoramiento.

وأكدت المنظمة أن دور المفوض السامي ينبغي ألا يقوم على الرصد وإنما على الدعم عن طريق تقديم التعاون التقني والخدمات الاستشارية.

Asimismo, recordó que la función de la Oficina de Asuntos Jurídicos era brindar asesoramiento jurídico al Secretario General, pero que no era vinculante para la Asamblea General.

كما أشار إلى أن مهمة مكتب الشؤون القانونية تتمثل في تقديم المشورة إلى الأمين العام، وهي مشورة ليست ملزمة للجمعية العامة.

b) Se fortalece la función de asesoramiento a los Estados Miembros para ayudarles a incorporar los conceptos de medios de vida sostenibles en el marco de la política de desarrollo nacional;

(ب) تعزيز دور إسداء المشورة إلى الدول الأعضاء لمساعدتها على إدماج مفاهيم موارد الرزق المستدامة في إطار السياسات الإنمائية الوطنية؛

Para fortalecer la función de asesoramiento policial, se ha asignado otro asesor superior de policía a la Célula de Asistencia de las Naciones Unidas a la Unión Africana, ubicada en Addis Abeba.

وتم تكليف مستشار إضافي أقدم لشؤون الشرطة للعمل في خلية تقديم المساعدة التابعة للأمم المتحدة الملحقة بمكتب الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا وذلك لتعزيز الدعم الاستشاري المقدم إلى الشرطة.