fuerte disminución en árabe

• La disminución de la edad de las madres tenía fuerte correlación con la presencia de infecciones;

• كانت ثمة علاقة قوية بين صغر سن الأم ووجود إصابة ما؛

Les pedimos que adopten medidas adicionales para dar un fuerte impulso a la financiación del desarrollo, cuya constante disminución nos preocupa.

ونطلب منها أن تتخذ التدابير ذات الصلة التي تعطي دفعة قوية لتمويل التنمية، الذي يشغلنا اﻻقﻻل منه.

El fuerte aumento en los precios de los productos básicos ha significado una disminución de los ingresos reales del 60% inferior de la población.

فضلاً عن ذلك فإن الزيادة الحادة في أسعار السلع الأساسية تعني أن الدخل الحقيقي لأدنى 60% من السكان قد انحدر.

Finalmente menciona la fuerte tradición del trabajo voluntario en las aldeas de Bahréin, y la disminución de voluntarios entre la generación más joven:

نهاية, يذكر بالثقافة التطوعية القوية في القرى البحرينية, ويلاحظ تراجع هذه الثقافة لدى الجيل الشاب:

Primero y más importante, su oferta laboral en disminución constante debido a las extraordinariamente tasas bajas de natalidad y a la fuerte resistencia a la inmigración extranjera.

فأولاً وقبل كل شيء، هناك مسألة المدد المتزايد الانخفاض من العمالة نتيجة لمعدلات المواليد المنخفضة إلى حد غير عادي والمقاومة العنيدة لهجرة الأجانب إلى اليابان.