español → árabe
fue puesto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fue puesto en libertad el 9 de julio.
أفرجت السلطات الأمنية عنه في التاسع من يوليو / تموز.
El 5 de febrero fue puesto en libertad.
أفرج عنه في الخامس من فبراير / شباط.
Fue puesto en libertad al día siguiente.
وأفرج عنه في اليوم التالي.
Shamsan fue puesto en libertad 36 días más tarde.
طالبت منظمة مراسلون بلا حدود بالإفراج عنه، ثم أفرج عنه بعد 36 يومًا.
El 1º de noviembre de 1996 fue puesto en libertad.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، أطلق سراح صاحب البلاغ.
Fue puesto en libertad bajo fianza el 3 de julio de 2014.
أطلق سراحه في 3 يوليو / تموز الماضي.
Saad fue puesto en libertad sin cargos el 7 de agosto de 2014.
وقع الإفراج عنه يوم 7 من أغسطس / آب دون توجيه أي تهمة.
El tercer informe fue puesto a consideración del Comité en 2000.
ولقد سبق تقديم التقرير الثالث إلى اللجنة في عام 2000.
Después de tres años, fue puesto en libertad incluso de este tipo de arresto.
وبعد ثلاثة أعوام أطلق سراحه حتى من ذلك الشكل من أشكال الاحتجاز.
El 30 de julio de 1994 fue puesto en libertad incondicional por el Presidente.
وفي 30 تموز/يوليه 1994، أطلق سراح سيمون بدون أي شروط من قبل رئيس الجمهورية.
El activista egipcio Alaa Abd El Fattah fue puesto en libertad bajo fianza en setiembre.
من تصميم موللي كرابأبل - مستخدمة بإذن مقدمة
En 1991, fue puesto en libertad cuando el régimen político actual triunfó en la guerra civil.
أطلق سراحه سنة 1991 بعد انتصار النظام السياسي الحالي في الحرب الأهلية.