español → árabe
fue aprobada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La propuesta fue aprobada sin comentarios.
واعتمد المقترح دون تعليق.
La recomendación fue aprobada sin comentarios.
واعتمدت التوصية دون تعليق.
La propuesta fue aprobada sin someterla a votación.
واعتمد الاقتراح، بدون تصويت.
La propuesta fue aprobada por 15 votos contra 1 y 1 abstención.
66 - وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.
La resolución fue aprobada por 11 votos a favor y 4 abstenciones.
واعتُمد القرار بأغلبية 11 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
En un triunfo para la democracia parlamentaria, fue aprobada sin oposición.
وفي انتصار واضح للديمقراطية البرلمانية، تم إقرار الاقتراح من دون معارضة.
La moción fue aprobada por 320 votos en el parlamento turco de 550 escaños.
وجاءت الموافقة على هذا الاقتراح بأغلبية 320 صوت من البرلمان التركي المكون من 550 مقعد.
La propuesta fue aprobada inmediatamente por el conjunto de las delegaciones.
وجرت الموافقة فورا على هذا الاقتراح من قبل كل الوفود.
Esta propuesta fue aprobada por la Asamblea General en su resolución 47/212 B.
وقد وافقت الجمعية العامة على هذا اﻻقتراح في قرارها ٤٧/٢١٢ باء.
La declaración fue aprobada con 84 votos a favor, 34 en contra y 37 abstenciones.
ولقد تم إقرار الإعلان بموافقة 84 صوتاً، ومعارضة 34 صوتاً، وامتناع 37 عن التصويت.
La Convención fue aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas celebrada en 1993.
وقد اعتمدت الاتفاقية الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها لعام 1993.
La recomendación fue aprobada por la Coordinadora de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas.
وقد أقرها منسق اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة.