español → árabe
fue anunciado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dicho programa fue anunciado sin consultar con el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.
فقد أُعلن هذا البرنامج دون التشاور مع حكومة البوسنة والهرسك.
Pero os hago saber, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según hombre
واعرّفكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان.
Un nuevo proyecto, fundado por el emprendedor palestino Ramzi Jaber, fue anunciado en la Cumbre de Global Voices en julio.
أعلن رائد الأعمال الفلسطيني رمزي جابر عن مشروعه الجديد في مؤتمر الأصوات العالمية الماضي، الذي أقيم في يوليو / تموز. يوثق مشروعه المسمى OnlineCensorship.
Hansen prometió arriesgarse a un arresto en lo que fue anunciado como la mayor protesta de acción directa sobre cambio climático del mundo.
وَعَد هانسن بالاستمرار حتى النهاية فيما أطلق عليه أضخم مظاهرة احتجاج على مستوى العالم ضد تغير المناخ.
Puesto que falta que algunos entren en el reposo, ya que aquellos a quienes primero les fue anunciado no entraron a causa de la desobediencia
فاذ بقي ان قوما يدخلونها والذين بشّروا اولا لم يدخلوا لسبب العصيان
Se podría comenzar por afectar los recursos cuyo aporte fue anunciado en ocasión de la Conferencia de Monterrey a la aplicación de algunos de los objetivos de desarrollo sostenible.
ومن الممكن البدء بتخصيص بعض الموارد التي سبق الإعلان عن تقديمها في مؤتمر مونتيري من أجل تنفيذ أهداف بعينها من أهداف التنمية المستدامة.