español → árabe
fronteras culturales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El segundo es que las fronteras culturales desalientan la discusión honesta del tema.
العامل الثاني هي القيود الثقافية التي تحجم مناقشة هذه الأمور بشفافية.
Las fronteras políticas existen como un legado de la época colonial, no como el resultado de las realidades culturales y las necesidades económicas.
إن الحدود السياسية قائمة باعتبارها إرثاً من الحقبة الاستعمارية، وليس كنتيجة لواقع ثقافي أو احتياجات اقتصادية.
Si bien algunos aspectos culturales se están globalizando, la variación a través de las fronteras en Europa es mucho mayor que la que hay entre los estados de los Estados Unidos.
وفي حين أصبحت بعض جوانب الثقافة عالمية، فإن الاختلافات عبر الحدود في أوروبا أعظم كثيراً من نظيراتها عبر حدود الولايات الأميركية.