español → árabe
frente plano en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Para lograr un progreso real, también hay que hacer frente a la impunidad en el plano local.
لتحقيق التقدم الحقيقي يجب أن يعالج أيضا الإفلات من العقاب على المستوى المحلي.
Muchas de las barreras a las que las PYMES deben hacer frente se encuentran en el plano nacional.
10- وكثير من الحواجز التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم قائم على الصعيد الوطني.
Si se activa esta opción, una ventana que esté en segundo plano pasará automáticamente al frente cuando el puntero del ratón esté sobre ésta durante un cierto tiempo.
إذا كان هذا الخيار ممكّن، فإن أية نافذة في الخلفية سوف تنقل تلقائياً إلى الأمام عندما تضع مؤشر الفأرة فوقها لفترة من الزمن.
Otro tema importante tratado en el debate fue la necesidad de hacer frente a problemas en el plano internacional y a los obstáculos sistémicos con que tropezaba la cooperación Sur-Sur.
ومن المواضيع الرئيسية الأخرى الحاجة إلى التعامل مع المسائل الدولية وغيرها من العقبات العامة الماثلة أمام التعاون بين بلدان الجنوب.