español → árabe
frase anterior en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Frase anterior
الجملة السابقة
Otra propuesta era la de añadir al final del texto anterior la frase siguiente " salvo que la comisión decida otra cosa ".
وكان ثمة اقتراح آخر يدعو الى إضافة العبارة التالية في نهاية اﻻقتراح السابق: " ما لم تقرر اللجنة غير ذلك ".
Se suprimió, conforme a lo decidido por el Grupo de Trabajo (véanse los párrafos 33 y 34 supra ) la última frase entre corchetes de la anterior versión del proyecto de artículo 1 a).
وفي تعريف تعبير "عقد النقل" حُذفت الجملة الأخيرة الواردة بين معقوفتين في الصيغة السابقة لمشروع المادة 1 (أ) بناء على قرار الفريق العامل (انظر الفقرتين 33 و34 أعلاه).
Los partidarios de que se suprimiera todo el texto que figura entre corchetes han argumentado que esa frase, como mera interpretación de la parte anterior de la disposición, resultaba superflua.
10- وجاء في الحجة المؤيّدة لحذف مجمل النص الوارد بين المعقوفتين أن وجوده كمجرّد تفسير للجزء السابق من الحكم لا لزوم لـه.